System > Firmware > Plugins, search for vnstat, and click the + icon next to os-vnstat.

Go to Services > vnStat in the main menu.
Enable the service checkbox.
Select the network interfaces you want to monitor (such as WAN or LAN).